Even in the animal kingdom, the apple doesn't fall far from the tree...

When a surly swan was removed from a Cambridge river last year - residents breathed a sigh of relief.

The swan - dubbed Mr Asbo - had inflicted cuts and bruises on the many punters and rowers on the river Cam.

But the violence has returned - in the shape of the swan's son - known as Asboy.